Uliana Horbaczewska – śpiew, reżyseria
Julia Doszna – śpiew
Alex Vorsoba – akordeon
Ryszard Latecki – trąbka, syntezator, perkusjonalia
Maciej Kudłacik – instrumenty strunowe
Chór „Żayvir” pod dyrekcją Natalii Chmyr-Kozyar
VJ Cube – wideoart

Sfinansowano ze środków MKiDN w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEGŁA na 2017-2022, w ramach programu dotacyjnego Instytutu Adama Mickiewicza „Kulturalne pomosty” i ZAiKS

Zapraszają: Polskie Towarzystwo Muzyki Współczesnej, YMCA Lviv, Lem Station

Українська прем’єра проекту відбудеться у неділю 24 листопада у LEM Station.

“Lemkovyna-Lem” – музично візуальне дійство. Це нове та оригінальне відчитання лемківських пісень, спроба пірнути до самої серцевини і суті пісні. Переосмислити та підсилити найважливіше. Зрозуміти про що нам говорять ці унікальні пісні що дійшли до нас крізь віки… Несподіване поєднання інструментів, візуальний супровід почутого через відеоарт, поєднання унікальних голосів — все це разом забере слухача у світи, які дарує справжня пісня. У проекті співтворять відомі музиканти та співаки з різних країн.
“Lemkovyna-Lem” – це і добре відомі лемківські пісні — „Ой , верше, мій верше”, „Гамерицький край”, „Кедь ми прийшла карта”…..так і рікісні, вишукані в пісенниках та архівах. Але це ні в якому разі не буде те, що ви звикли чути в хорошому сенсі цього вислову. Віртуозні музиканти – імпровізатори, мистецьке трактування вокалістами, нові оранжування , все це дасть ще один вимір для відчитання народних шедеврів. Вимір, який криється в лемківських піснях, котрі без перебільшення є надбанням не лише України , але й світу. Це невичерпне джерело для надхнення . Як для виконавців так і для слухачів. В них і безгранична пристрасть, і космічна меланхолійність, і сталева строгість. Саме ця різноманітність примагнітила і зібрала музикантів та співаків в один проект: Уляна Горбачевська зі Львова — відома в Україні та Європі співачка та дослідниця автентичних пісень, режисер нашого дійства . Юлія Дошна – маестро, відома дослідниця та виконавиця лемківських пісень. Якщо в Польщі йде мова про народну пісню, її ім’я — перше що виникає на устах. Олексій Ворсоба з Мінська — білоруський композитор та абсолютно віртуозний акордеоніст. Таке враження що його інструмент співає. Ришард Лятецький — відомий польський мультиінструменталіст, котрий творить музику що виникає тут і зараз і є абсолютним маестро у творенні музичного простору. Львівяни знають його з проекту „Антонич удома”, Мацей Кудлацік – польський мультиінструменталіст, універсальний і майстерний музикант-імпровізатор, пише і виконує музику для фільмів. З нами також юні голоси — знаний львівянам хор „Жайвір” під керівництвом талановитої Наталії Чмир-Козяр.
З нами VG groupe CUBE. Відома в Україні група відеомейкерів. Тож вони творитимуть візуальну канву проекту, в основі якої будуть унікальні кадри архівних фотографій лемківського краю з родинного архіву Венгриновичів.
Подія відбудеться 24 листопада 20:00 у Lem station.
Вулиця Вітовського 57.

Уляна Горбачевська –Україна (голос, режисура)
Юлія Дошна – Польща, (голос)
Ришард Лятецький – Польща (труба, перкусії, синтезатор)
Мацей Кудлацік – Польща (струнні інструменти)
Олексій Ворсоба – акордеон.

„Проект профінансовано Міністерством культури і національної спадщини Польщі в рамках Багаторічної програми NIEPODLEGŁA на 2017-2022 рр., в рамках дотаційної програми Інституту Адама Міцкевича „Культурні помости” i ZAiKS”